Висновки до розділу 2

Проведений практичний аналіз роману Дж. Мартіна “A Game of Thrones” дозволяє зробити наступні висновки:

Роман "A Game of Thrones" поєднав в собі елементи чарівної казки. Але насамперед Мартін намагався створити свою епопею більш у історичному жанрі, ніж у казковому. Загальною темою в жанрі фентезі, як ми розглядали у першому розділі, є битва між добром і злом, яку Мартін відкидає за невідображення реального світу.

Між ірреальним світом роману “A Game of Thrones” та реальним життям можна провести аналогію на прикладі історичних подій Англії.

Ми виявили, що основними стилістичними засобами створення ірреального світу є метафора, порівняння, епітети, тропи.

Таким чином, логічним і необхідним стає перехід до загальних висновків, де ми відповідно до мети дослідження підсумовували проведеного дослідження щодо особливості створення ірреального світу у романі Дж.Мартіна “A Game of Thrones” за допомогою лінгвостилістичних засобів.

ЗАГАЛЬНІ ВИСНОВКИ

Доведено, що Дж. Р.Р. Мартін при створенні роману “A Game of Thrones”, черпав натхнення з історичних подій минулих часів. З цими подіями проведено аналогію зі змістом роману “A Game of Thrones”, та виявлені закономірності та схожі прикмети.

Виявлено, що твори, фентезі жанрів, характеризуються цілим рядом специфічних мовних особливостей,обумовлених тим, що описуваний в них світ цілком або частково змодельований автором.

Досліджено, що незважаючи на те, що Мартін черпав натхнення з робіт інших авторів цього жанру, його роман сильно відрізняється від стандартного "казкового" фентезі. В його роботі зроблено наголос на реалізм і брутальність, а використання магії і містики, як для жанру фентезі, зведено до мінімуму.

Виявлено лексичні засоби створення ірреального світу Джорджем Мартіном в романі ”A Game of Thrones” на прикладі порівняння декількох діалектів різних вигаданих народів, використання квазелексем для створення назв певних істот у романі Мартіна ”A Game of Thrones”, а також штучної мови.

Доведено, що одним з основних та найголовніших стилістичних засобів створення ірреального світу в романі Дж. Р.Р. Мартіна “A Game of Thrones”, є метафора, порівняння та епітет.

Виявлено, що Мартін користується певним вокабуляром, тобто створює свою мову для певних народів, які існують в ірреальному світі роману ”A Game of Thrones”.

Виявлено, що роман "A Game of Thrones" поєднав в собі елементи чарівної казки. Але насамперед Мартін намагався створити свою епопею більш в історичному жанрі, ніж у казковому. Загальною темою в жанрі фентезі, як ми розглядали у першому розділі, є битва між добром і злом, яку Мартін відкидає за не відображення реального світу.

Список використаних джерел

1. Авторской картине мира: научная статья // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. Выпуск №4, 2010. С. 105-110

2. Апресин Ю.Д., Ботякова В.В., Латышева Т.Э. и др.; Англо-русский синонимический словарь /под рук. А.И. Розенмана, Ю.Д. Апресяна. - М.: Рус.яз., 1979. - 544с. (АРСС).

3. Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка. (Стилістика декодирования.) : учеб. пособие для студентов фак. и ин-тов иностр. яз / И.В. Арнольд. - Л.: Просвещение, 1973.

4. Белозерова Е.А. Функционирование имен собственных в художественном тексте и дискурсе: диссертация - М., 2008.

5. Белокурова С.П. Словарь литературоведческих терминов: Спб.: Паритет, 2005. - 320 с.

6. Беренкова В.М. Жанр фентезі як об'єкт лінгвістичного дослідження // Вісник Адигейского державного університету. Серія 2: Філологія і мистецтвознавство. - 2009.

7. Беренкова В.М. Жанр Фэнтези как объект лингвистического исследования: научная статья // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. Выпуск №4, 2009

8. Бондина Е.С. К типологии жанра фентези / Е. Бондина // Пограничные процессы в литературе и культуре. Пермь, 2009. С. 136-137.

9. Бритиков А.Ф Отечественная научно-фантастическая литература (1917-1991 годы). Книга первая. Фантастика — особый род искусства / Бритиков А.Ф / Санкт-Петербург. — Творческий центр "Борей-Арт", 2005 Антрушина Г.Б. Лексикология английского языка : учеб. Пособие для студентов / Г.Б. Антрушина. - М.: Дрофа, 2000.

10. Будагов Р.А. Литературные языки и языковые стили / Р.А. Будагов. - М.: Высшая школа, 1967.

11. Бунтман Е.М. // Черный ужин 1440, 04 октября.

12. Галанина Е.В., Батурин Д.А. Фэнтези как неомифологическая реальность: научная статья // Вестник Челябинского государственного университета. Выпуск № 3, 2016. С.41-45

13. Гальперин И.Р. "Очерки по стилистике английского языка" - М.: Либроком, 2016 - 376 с.

14. Глинских Г. В. Классификации нарицательной лексики и топонимия / Г. В. Глинских // Вопросы ономастики. — Свердловск : [УрГУ], 1982. — Вып. 15. — С.8.

15. Гопман В.Л. Под ред. А.М. Николюкина // Краткая литературная

16. Гуревич В.В. Стилистика английского языка - М.: ФЛИНТА: Наука, 2008 - 72 с.

17. Джандар Б.М., Лоова А.Д. К проблеме функционирования личных имен в художественном тексте // Вестник Адыгейского государственного университета. Выпуск №3, 2012

18. Жирмунский В.М. Введение в литературоведение: Курс лекций/ под.ред. З.И. Плавскина, В.В. Жирмунской. - СПб.: Издательство С.- Петербург. ун-та 1996. - 440 с.

19. Знаменская Т.А. Стилистика английского языка. Основы курса. Учебное пособие. - изд. ЛКИ, 2016 - 224 с.

20. Кагарлицкий Ю.И. Фантастика ищет новые пути / Ю. Кагарлицкий // Вопросы литературы. 1974. № 10. С. 159-178.

21. Карасик В.И. Концепты-регулятивы // Язык. Сознание. Коммуникация: Сб. статей / Отв. ред. В.В. Красных, А.И. Изотов. - М.: МАКС Пресс, 2005. - Вып. 30. - С.95-108.

22. Ковтун Е. Н. Художественный вымысел в литературе ХХ века: учеб. пособие / Е. Н. Ковтун. М.: Высш. шк., 2008. 406 с.

23. Комлев Н.Г. Словарь иностранных слов, М.: Эксмо, 2006. - 669 с.

24. Кулакова О.А. Дракон как универсальный прецедентный феномен в

25. Леоненко О. Жанр фентезі в українській прозі кінця XX - початку XXI століття [Текст]: автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук: спец. 10.01.01 "Українська література" / О. С. Леоненко. Черкаси: Черкаський нац. ун-т ім. Б. Хмельницького, 2010. 20 с.

26. Леонович О.А. В мире английских имён: учебное пособие по лексикологии - 2-е изд., М.: ООО "Издательство АСТ": ООО "Издательство Астрель", - 2002. - 160 с.

27. Лопухов Д. М. / Что такое фэнтези? / Кировоград, Порог,2003

28. Луговая Е.А. Ономастикон виртуального пространства жанра "Fantasy" в аспекте неологии: статья // Гуманитарные и юридические науки. Выпуск №1, 2015. С. 113-116

29. Мартин Дж.Р.Р. Игра Престолов // перевод с англ. Ю.Р. Соколова // М.:АСТА:Астрель,2012 - 770 c.

30. Медведева Е.В. Фантастический дискурс: сочетание антропоморфных и зооморфных характеристик в образе персонажей. Научная статья. Вестник Кемеровского государственного университета, Выпуск №4, 2012. С.55-58

31. Новичков А.А Ономастическое пространство англоязычных произведений фентези и способы его передачи на русский язык : Дисс… канд. філ. наук: 01.02.2013 / Уральский національний педагогічний університет. - Єкб., 2013 — С.8.

32. Новичков А.А. Онимы как средство создания вторичных миров в художественных произведениях фэнтези: научная статья // Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Выпуск №3, 2011. С.84-87

33. Поспелов Г.Н. Введение в литературоведение: Учеб. Для филол. спец. ун-тов/ П.А. Николаев, И.Ф. Волков и др.; под ред. Г.Н. Поспелова. - 3- е изд., испр. И доп. - М.: Высш. Шк., 1988. - 528 с.

34. Скребнев Ю.М. Основы стилистики английского языка - учебник для институтов и факультетов иностранного языка - М.: ООО "Издательство Астрель"; ООО "Издательство АСТ", 2003 - 221 с.

35. Советский Энциклопедический Словарь. М., 1985. - 1600 с.

36. Соскина, С.Н. Квазилексемы научной фантастики как особый вид художественных окказионализмов // Структура текста и семантика языковых единиц / С.Н. Соскина. - Калининград, 2001. - С. 196-203.

37. Субботина Татьяна Валерьевна. Локус, топос, урбоним, микротопоним: к вопросу о содержании пространственных понятий: научная статья // Вестник Челябинского государственного университета. Выпуск №24, 2011 с. 111-113 Ozimek, A. Game of Thrones Economics: Why Doesn't Westeros Have A Central Bank? Forbes, 18.04.2015.

38. Токарева С. А., Мифы народов мира. Энциклопедия: в 2-х т. / под ред. - М., 1994.-т. 2.-719 с.

39. Устинов В. Г. Войны роз. Йорки против Ланкастеров. -- М.: Вече, 2012. // 448 c

40. Философский энциклопедический словарь. -- М., 1998. 575 с. George R.R. Martin A Game of Thrones // US hardcover (first edition), 1996 // 1028 p.

41. ”Interview: George R.R. Martin” “Deep Magic 41” [19-21 pp] // 2005

42. Nick Gevers, (December 2000). "Sunsets of High Renown - An Interview with George R.R. Martin".Archived from the original on April 4, 2012. Retrieved January 21, 2012. (Interview approved by GRRM.)

43. Tasha Robinson, (December 11, 2000). "Interview: George R.R. Martin continues to sing a magical tale of ice and fire".Science Fiction Weekly 6, No.50 (190). Archived from the original on June 27, 2001. Retrieved February 2, 2012.

44. Bridgette Redman, (May 2006). "George R.R. Martin Talks Ice and Fire". Archived from the original on April 4, 2012. Retrieved January 21, 2012.

45. Laura Miller, (April 11, 2011). "Just Write It! A fantasy author and his impatient fans.". Archived from the original on April 4, 2012. Retrieved April 23, 2010.

46. Flood, Alison (April 13, 2011). "George RR Martin: Barbarians at the gate".Archived from the original on April 4, 2012. Retrieved January 21, 2012.

47. Poniewozik, James (April 18, 2011). "GRRM Interview Part 2: Fantasy and History". Archived from the original on April 4, 2012. Retrieved January 21, 2012.

48. Rachael Brown, (July 11, 2011). "George R.R. Martin on Sex, Fantasy, and A Dance With Dragons".Archived from the original on April 4, 2012. Retrieved February 2, 2012.

49. Damien G. Walter, (July 26, 2011). "George RR Martin's fantasy is not far from reality". Archived from the original on April 5, 2012. Retrieved January 21, 2012.

50. David Orr, (August 12, 2011). "Dragons Ascendant: George R. R. Martin and the Rise of Fantasy". Archived from the original on April 5, 2012. Retrieved January 21, 2012.

51. Interview: Martin, George R. R. (March 12, 2012). In Conversation With George R.R. Martin on Game of Thrones Part 1 - TIFF Bell Lightbox. Retrieved April 1, 2012.

52. Guxens, Adria (October 7, 2012). "George R.R. Martin: "Trying to please everyone is a horrible mistake"". Archived from the original on January 23, 2013. Retrieved October 9, 2012.

53. MacLaurin, Wayne (November 2000). "A Conversation With George R.R. Martin". Archived from the original on April 4, 2012. Retrieved January 21, 2012. (Interview approved by GRRM.)

54. Zelazny R. Fantasy and Science Fiction - A Writer's View [Електронний ресурс]. Режим доступу: http://chomikuj.pl/Slayker/ebooki/2003/2003-10-16/Roger+ Zelazny+-+Fantasy+and+Science+Fiction+ +A+Writer*27s+Vie,3338226708.rtf.